home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / dev / misc / FlexCat.lha / FlexCat / Catalogs / fran軋is / FlexCat.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-01  |  2.8 KB  |  77 lines
  1. FCTLGFVER
  2. )$VER: FlexCat/Frangais.ct 2.1 (05.11.94)
  3.     frangais
  4. .French catalog translation by Lionel Vintenat
  5. Plus de m
  6. moire!
  7. %s, Ligne %d; avertissement:
  8. 5Caract
  9. re hexad
  10. cimal attendu (un parmi [0-9a-fA-F]).
  11. )Caract
  12. re octal attendu (un parmi [0-7]).
  13. >Impossible d'ouvrir le fichier de description de catalogue %s.
  14. 9LengthBytes > %d (taille d'un entier long) pas possible.
  15. .Commande de description de catalogue inconnue.
  16. Espaces inattendus.
  17. Indentifieur manquant.
  18. '(' manquant.
  19. ro d'identificateur utilis
  20.  2 fois.
  21. Identificateur red
  22. +Longueur minimale attendue (caract
  23. re '/').
  24. +Longueur maximale attendue (caract
  25. re '/').
  26. ')' attendu.
  27. 1Caract
  28. res suppl
  29. mentaires 
  30.  la fin de la ligne.
  31. :Fin du fichier inattendue (cha
  32. ne du catalogue manquante).
  33. ne trop courte.
  34. ne trop longue.
  35. =Impossible d'ouvrir le fichier de traduction de catalogue %s.
  36. FCommande de traduction de catalogue manquante (un second '#' attendu).
  37. -Commande de traduction de catalogue inconnue.
  38. 1Version de la traduction du catalogue manquante.
  39. /Langage de la traduction du catalogue manquant.
  40. -Impossible d'ouvrir le fichier catalogue %s.
  41. =Impossible de cr
  42. er le ficher de traduction de catalogue %s.
  43. -%s manquant dans la description du catalogue.
  44. ;Impossible d'ouvrir le fichier de description de source %s.
  45. )Impossible d'ouvrir le fichier source %s.
  46. Type de cha
  47. ne inconnu.
  48. 'Fin de ligne inattendue (')' manquant).
  49. IUsage: FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S,NOOPTIM/S,FILL/S,FLUSH/S,QUIET/S
  50.     CDFILE     fichier de description de catalogue 
  51.  utiliser.
  52.     CTFILE     fichier de traduction de catalogue 
  53.  utiliser.
  54.     CATALOG    fichier de catalogue 
  55.     NEWCTFILE  fichier de traduction de catalogue 
  56.     SOURCES    sources 
  57. er; doit 
  58. tre quelque chose comme sfichier=sdfichier,
  59.                
  60. y sfichier est un fichier source et sdfichier est un fichier de
  61.                description de source.
  62.     WARNCTGAPS symb
  63. les d'avertissement manquants dans le fichier CT.
  64.     NOOPTIM    Do not skip unchanged strings (equal in both #?.cd and #?.ct)
  65.     FILL       Use descriptor texts if translation are missing
  66.     FLUSH      Flush memory when catalog is written
  67.     QUIET      Suppress warning messages
  68. er un catalogue n
  69. cessite un fichier de traduction de catalogue comme argument.
  70. -Aucun caract
  71. re binaire dans un type cha
  72. "ID %s manquant dans le fichier CT.
  73. 'Langage du catalogue d
  74.  deux fois.
  75. )Version du catalogue d
  76. e deux fois.
  77.